Just started Twitter. Not sure how does it work yet, mmm…
Twitterはじめました。今さらとはいいながら、使い方がまださっぱり…。
Follow me〜 〜 ☆ ☆ フォローして〜 〜 ☆ ☆ ☆
昨年の震災後、3月31日に書き上げた曲。
あの地震に始まり、津波、原発事故の混乱の中、仕事の事情でひとりずっと部屋にこもりっきりだった自分。テレビで繰り返される深刻な状況に心を痛めながらも、何もできないことに歯がゆさを感じていた。身近なところでは、東京に住んでいた外国人の友達が次々に東京から、日本から脱出。その様子が次々にfacebookで伝わる。彼らの日本人の奥さん、彼女たちも。東京でもひんぱんに余震が続き、スーパーから物が無くなり、放射性物質がどれだけ拡散しているのかもわからない状況の中で、やむを得ない判断。けれど、日本に残してきた家族、友達を置いて来たという心の葛藤と闘わなければならなかったり。一方で、海外の友達からたくさんの慰めや励まし、温かいことばももらった。
そうした「歯がゆさ」と「葛藤」から、どうしても「書かねば」という思いが噴き出して生まれたのがこの曲。少しでも被災された方々のこころに寄り添える曲になればと思ったが、現実にはほとんど届いていないという自分のあまりの無力さに、あれから１年経とうとしている今、改めてまた「歯がゆさ」を感じています。
聞いて下さい。もしも何かを感じたら、その気持ちを誰かに伝えて。
【Lyrics (Romaji ver.) 】
Close To You, Close To Me
(Kenji Mar 31, 2011)
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru yo
Dakara shinpai shinaide, saa
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru n da yo
Dakara mae o muite, saa
Yuuki o dashite arukou yo
Kanashimi ni fukaku kizutsuita kedo
Mada owatta wake ja nai n darou
Sonna kimi ni wa kanarazu mata hi ga noboru yo, oh yeah
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru yo
Hitori naite iru toki mo
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru n dayo
Honno chotto yasumou ka
Hoshi wa takaku sumi kitte
Nan ni mo iwazu tada mitsumete ru
Kokoro no sakebi o butsukere ba
Honno chiisana kibou ga yamiyo o terasu yo, yeah yeah
Close To You, Close To Me
Me o tojire ba sugu soko ni
Imamade wasurete ita
Ai no uta
Hibiki wataru yo
Close To You, Close To Me
Te o nobase ba sugu soko ni
Ashita e to tsuzuku michi
Massugu ni
Miete kuru darou
So, Close To You
Saa, yuuki o dashite arukou yo
Kanashimi ni fukaku kizutsuita kedo
Mada owatta wake ja nai n darou
Sonna kimi ni wa kanarazu mata hi ga noboru yo, yeah yeah
Close To You, Close To Me
Me o tojire ba sugu soko ni
Imamade wasurete ita
Ai no uta
Hibiki wataru yo
Close To You, Close To Me
Te o nobase ba sugu soko ni
Ashita e to tsuzuku michi
Massugu ni
Miete kuru darou, yeah yeah
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru yo
Dakara shinpai shinaide, saa
Boku wa kimi no
Sugu soba ni iru n dayo
Dakara mae o muite, saa
go green’s first recorded track during the first recording session in Jan 1996. Recorded by 4 track cassette recorder TASCAM 464 and DAT. Officially released in 1st album “From Apple To Pepper” (2002). The title “Plum Baby” was by Alto who was vocalist of Kenji’s ex-band “Love Chameleons”. This song was a kind of a single cut of the early stage of go green. It got several interesting moves including,
go greenの初レコーディング作の中の1曲（1996年1月）。4トラックのカセットレコーダーTASCAM 464とDATの多重録音にて制作。2002年の1stアルバム「From Apple To Pepper」で公式リリース。「Plum Baby」というタイトルは、go greenの前身であるバンド「ラヴ・カメレオンズ」のヴォーカル、萩原或人による。go greenの初期において、シングルカット的な位置づけであった曲。当時、これらのようなちょっとおもしろい展開も生んだ曲でもある。
Kenji: Lyrics/Music, Bass, Guitars, Vocals
Hiroyuki Komuro: Guitars
Shintaro Mikami: Drums
Lyrics (Romaji ver. follows)
Plum Baby
(Kenji)
空しさは心の奥に
うずまいて とけてゆく
助けが必要 あなたの手が
I need your love, I want your love
昔愛した人達は 写真で微笑んでいて
箱の中で眠っている そういうもんだろう
過去も未来もかまわない 今があるだけで
眠ったら明日の朝は 来ないかもしれない
悲しみが渇いた後でも 気分は枯れたままで
だからあなたには 愛が欲しい
I need your love, I want your love
ときめきはどうして 色あせてしまうのだろう
体の震えも感じることのない今では
焦ることさえ 気付かずに 生きるだけじゃ
落ちて行くだけ
空しさは心の奥に
うずまいて とけてゆく
助けが必要 あなたの手が
I need your love, I want your love
愛が欲しい
I need you, don’t leave me anymore
あなたの手で
I need your love, I want your love
愛が欲しい
I need you, don’t leave me anymore
Plum Baby (Romaji ver.)
(Kenji)
Munashisa wa kokoro no okuni
Uzumaite tokete yuku
Tasuke ga hitsuyoh
Anata no te ga
I need your love, I want your love
Mukashi aishita hitotachi wa
Shashin de hohoende ite
Hako no naka de nemutte iru
Souiu mondarou
Kako mo mirai mo kamawanai
Ima ga aru dakede
Nemuttara ashita no asa wa
Konai kamo shirenai
Kanashimi ga kawaita ato demo
Kibun wa kareta mama de
Dakara anata ni wa
Ai ga hoshii
I need your love, I want your love
Tokimeki wa doushite
Iro asete shimau no darou
Karada no furue mo kanjiru koto no nai ima dewa
Aseru koto sae kizukazu ni ikiru dake ja
Ochite iku dake
Munashisa wa kokoro no okuni
Uzumaite tokete yuku
Tasuke ga hitsuyoh
Anata no te ga
I need your love, I want your love
Ai ga hoshii
I need you, don’t leave me anymore
Anata no te de
I need your love, I want your love
Ai ga hoshii
I need you, don’t leave me anymore
Let me show the old artwork of go green. This is a 3rd or 4th version of go green’s early demo cassette tape design, released in 2000. Including “Plum Baby” on aired by Inter FM Tokyo. Printed on green paper.
昔のgo greenアートワークをチェック。2000年に配ったgo greenの初期デモカセットテープ用デザイン（3〜4番目バージョン）。B面にPlum BabyがインターFM(76.1MHz)でオンエアされたときの番組が入っている。これをグリーンの紙にプリントした。
