もう３年。まだ３年。
忘れないために。前へ進むために。

3 years since the triple terrible disaster in Japan.
Already 3 years. Only 3 years.
For memories. For progress.

そして本日、去年３月から癌で闘病していた伯父が亡くなったとの連絡を受けました。
意識が混濁してから今日まで13日間闘った末、天に召されました。
苦しみから解放されて楽になったのだと思うと、みんなが祈っているこの日に旅立ったのも
何かの導きがあったのかもしれないと思います。

And today, my uncle who has struggled with cancer since last March passed away.
After he got into delirious situation, kept struggling for 13 days.
Relieved from suffering on this praying day, it feels like to be guided by something.

go green – Close To You, Close To Me
http://youtu.be/NuZOtsW0HrI